Résumé
Avant-propos
Georgette BENSIMON-CHOUKROUN. –Judéo-langues : avant-propos
Articles
Claude HAGEGE. –L’araméen dans l’histoire de l’hébreu moderne
Michel MASSON –D’Esdras au Yidiche : bilinguisme et langue sacrée
Joseph TEDGHI –Évolution sémantique de locutions hébraïques en judéo-arabe du Maroc
Ephraïm NISSAN –Names for the fishes of the river Tigris in Baghdadi Judaeo-Arabic and in Jewlish Zakho Neo-Aramaic
Anne SZULMAJSTER-CELNIKIER –Les procédés poétiques dans la chanson yidiche : influences croisées
Bernard VAISBROT –Tradition et innovation dans le codage de langues en contact dans l’idiolecte d’un marchand juif du 18e siècle
Ofra TIROSH-BECKER –Linguistic Analysis of an Algerian Judeo-Arabic text from the 19th century
Yehudith HENSHKE –Judeo-Arabic in the Israeli Periphery: Continuity and Change
Haïm-Vidal SEPHIHA –Autour du proverbier judéo-espagnol
Marie-Christine BORNES VAROL –À quoi servent les archaïsmes en judéo-espagnol ? Regard nouveau sur une problématique ancienne
Cyril ASLANOV. –Les langues juives à base iranienne
Sarah BUNIN BENOR. –L’anglais juif : une variété contemporaine de langue juive
Nathan WACHTEL. –Entretien avec Virgilio Maia, mémoire marrane d’un poète brésilien
Yaakov BENTOLILA. –Une taqqana tétouanaise de 1822
In Memoriam
