linguistique 2005, vol. 41 (2)

Andrée Tabouret-Keller : Avant propos. Plurilinguismes, vers une prise en compte de leur hétérogénéité et complexité

Dynamiques des situations de contact
Christine Deprez : Langues et migrations : dynamiques en cours
Caroline Juillard : Hétérogénéité des plurilinguismes en Afrique à partir du terrain sénégalais
Patrick Sériot :  Diglossie, bilinguime ou mélange de langues : le cas du Surzyk en Ukraine
Frida Bizri : Le Pidgin Madam, un nouveau Pidgin arabe

Alternance de langues (code-switching)
Michel Dubuisson : Le grec de la correspondance de Cicéron : questions préliminaires sur un cas de bilinguime
Anne Szulkmajster-Celnikier : Code-switching in Yddish  : a typology

Histoire
Michel Masson : L'hébreu et le plurilinguisme
Henriette Walter : Le latin des naturalistes, source d'un bilinguisme bien particulier