Résumé
Cet ouvrage porte un nouveau regard, à partir de documents inédits, sur la présence de cinéastes et acteurs germaniques à Hollywood. Et le lecteur se rend compte que tous les aspects de la création cinématographique, du film de prestige à la moindre série B, de la composition musicale à la photographie, du jeu des acteurs à la mise en scène, ont été influencés par ce "transfert culturel". Une série de reproductions rappelle quelques uns de ces chefs d'oeuvre.
Caractéristiques
Sommaire
Introduction : La présence germanique à Hollywood, un transfert culturel essentiel par Marc Cerisuelo
I -- Politiques du transfert et histoire culturelle : Onkel Karl chez Uncle Sam, les guerres de Carl Laemmle par Véronique Elefteriou-Perrin -- Entre deux mondes, Lubitsch et The Man I Killed par Jacqueline Nacache
II -- Vies, formes, figures : Erich von Stroheim, mythe et réalité par Fanny Lignon -- Poésie et vérité, la Petit théâtre du monde d'Edgar G. Ulmer par Bernard Eisenschitz -- Max Steiner à Hollywood, valse viennoise et slow californien. Introduction formelle au drame musical hollywoodien par Pierre Berthomieu -- C'est la fin de la chanson, Walter Reisch, l'opérette et la double négation par Thomas Elsaesser
III -- Amont et aval, questions d'héritage : Le double jeu du cinéma, retours sur Menschen am Sonntag (Les Hommes du dimanche), 1929 par Cyril Neyrat -- Alfred Hitchcock et l'héritage germanique par Christian Viviani -- Le cinéma allemand et la Nouvelle Vague, une filiation imaginaire par Jean-Loup Bourget
Autour de l'auteur
Ouvrage publié sous la direction de Marc CERISUELO, maître de conférences à l'Université de Paris VII - Denis Diderot
