Versions et thèmes anglais - Baudouin Millet - Quadrige Manuels - Format Physique et Numérique | PUF  

Versions et thèmes anglais

Versions et thèmes anglais
Versions et thèmes anglais
Collection: 
Discipline: 
Catégorie: 
Livre
Date de parution: 
15/05/2007

Résumé

Ce manuel inédit propose un apprentissage de la traduction et une méthode fondée en priorité sur une familiarisation avec le texte pour repérer la ronalité d'un texte ou son registre et ses aspects techniques. Les sujets abordés sont variés avec un intérêt culturel ou littéraire. Une méthode dynamique pour renforcer ses compétences et acquérir de l'aisance dans la pratique des deux langues.

Caractéristiques

Nombre de pages: 
368
Code ISBN: 
978-2-13-055796-8
Numéro d'édition: 
1
Format
14.5 x 20 cm

Sommaire

Table des matières: 

Introduction

Première section -- Textes introduits, annotés et traduits : 12 versions  12 thèmes

Deuxième section -- Textes introduits et annotés : 12 versions  12 thèmes

Troisième section -- Choix de textes non commentés : 12 versions  12 thèmes

Bibliographie

Autour de l'auteur

Alain BONY était professeur à l'Université Lumière - Lyon II

Baudouin MILLET est maître de conférences à l'Université Lumière - Lyon II

Robin WILKINSON est professeur de lettres supérieures au lycée Édouard Herriot et chargé de cours à l'ENS Lyon

24,50 €
Disponible
Livraison en France métropolitaine uniquement.

Librairie la plus proche

Expéditeur

Nos recommandations

Dialogues singuliers sur la langue française

Dialogues singuliers sur la langue française

Michael Edwards

Dialogues singuliers sur la langue française

Michael Edwards

Renouant avec le genre littéraire et philosophique du dialogue, Michael Edwards, premier académicien français de nationalité britannique, invite son lecteur...

La naissance du français

La naissance du français

Bernard Cerquiglini

La naissance du français

Bernard Cerquiglini

La naissance du français est un acte politique : en 842, les Serments de Strasbourg sont écrits dans deux langues...

Nouvelle grammaire de l'espagnol moderne

Nouvelle grammaire de l'espagnol moderne

Jean-Marc Bedel

Nouvelle grammaire de l'espagnol moderne

Jean-Marc Bedel

Cette Nouvelle grammaire de l’espagnol moderne est une nouvelle édition mise à jour de la Grammaire de l’espagnol moderne publiée en 1997...

Allemand, cinq cents fautes à éviter

Allemand, cinq cents fautes à éviter

Herbert Scharfen
Ancien et moyen français. Exercices de phonétique

Ancien et moyen français. Exercices de phonétique

Nelly Andrieux-Reix
Ancien français. Fiches de vocabulaire

Ancien français. Fiches de vocabulaire

Nelly Andrieux-Reix
Glossaire de civilisation américaine

Glossaire de civilisation américaine

Jean-Christian Vinel

Glossaire de civilisation américaine

Jean-Christian Vinel

Quels sont les événements qui ont marqué profondément l’histoire des États-Unis ?
Comment fonctionne la société américaine et quelles sont ses valeurs...

L'ancien et le moyen français

L'ancien et le moyen français

Olivier Soutet
La langue corse

La langue corse

Marie-Josée Dalbera-Stefanaggi

La langue corse

Marie-Josée Dalbera-Stefanaggi

La Corse s'inscrit dans l'espace linguistique italo-romano central. Région française depuis 1769, le français en est la langue officielle. L'étude...

La traduction

La traduction

Michaël Oustinoff

La traduction

Michaël Oustinoff

Etape fondamentale, la traduction permet le passage d'une langue et d'une culture à l'autre. Elle constitue donc un enjeu majeur de compréhension et de...

Le commentaire littéraire anglais

Le commentaire littéraire anglais

Robin Wilkinson
Thème anglais

Thème anglais

Mary Wood

Thème anglais

Mary Wood

La traduction est un art qui non seulement fait appel à des techniques bien précises, mais encore exige une solide connaissance des deux systèmes...

Civilisation espagnole contemporaine

Civilisation espagnole contemporaine

Marie-Claude Chaput

Civilisation espagnole contemporaine

Marie-Claude Chaput

Comment expliquer les avancées et reculs successifs dans la construction de la démocratie espagnole ?
Quels sont les déséquilibres économiques,...

Dictionnaire des langues

Dictionnaire des langues

Emilio Bonvini

Dictionnaire des langues

Emilio Bonvini

Espagnol : 365 fautes à éviter

Espagnol : 365 fautes à éviter

Gérard Mari

Espagnol : 365 fautes à éviter

Gérard Mari

Chaque langue a ses pièges et ses particularités. Les ressemblances entre deux langues latines comme le français et l’espagnol apparaissent souvent comme...