Traduire Freud - Jean Laplanche - Oeuvres complètes de Freud - Format Physique et Numérique | PUF  

Traduire Freud

Image: 
Traduire Freud
Auteur: 
Aucun commentaire pour le moment
Catégorie: 
Livre
Date de parution: 
01/03/1989
34,00 €
Article attaché: 
Disponible
Livraison en France métropolitaine uniquement.

Librairie la plus proche

Expéditeur

Résumé

Le présent volume, hors série, est destiné à familiariser d’emblée le lecteur avec les principes de traduction adoptés pour les Œuvres complètes de Freud/Psychanalyse (OCF-P), et à lui offrir un glossaire à entrées françaises, accompagné de la justification de la traduction des termes fondamentaux du lexique freudien. Ce glossaire constitue un vocabulaire propre à l’appareil notionnel de Freud. 


Caractéristiques

Nombre de pages: 
392
Code ISBN: 
978-2-13-042342-3
Numéro de tome: 
99
Numéro d'édition: 
1
Format
15.5 x 22.5 cm

Sommaire

Table des matières: 

Avertissement de l'éditeur

Première partie. — Traduire Freud, par André Bourguignon, Pierre Cotet, Jean Laplanche
I. Situation des Œuvres complètes de Freud/Psychanalyse
II. Principes généraux
III. Le style et son rendu
IV. Terminologie et conceptualisation
V. La mise en œuvre

Deuxième partie. — Terminologie raisonnée, par Jean Laplanche

Troisième partie. — Glossaire, par François Robert
I. Présentation du glossaire
II. Organisation du glossaire
Glossaire
Liste des principaux termes n'ayant pas leur entrée propre

Index des personnes et des personnages
Principales abréviations


 

Avis et commentaires