Résumé
A l'occasion du 40e anniversaire de la revue La Linguistique, une vingtaine d'articles ayant marqué la discipline, signés d'André Martinet mais aussi de Georges Mounin, Joshua Fishman, Claude Hagège, Colette Feuillard, Henriette Walter et d'autres, sont repris dans cet ouvrage. Ils traduisent "comment une linguistique fonctionnelle, toujours en mouvement, peut continuer à ouvrir la voie pour mieux analyser, mieux décrire et mieux comprendre la dynamique des langues".
Caractéristiques
Sommaire
Présentation par Henriette Walter et Colette Feuillard -- Fac-similés de manuscrits d'André Martinet
I -- Principes de base : Some basic principles of functional linguistics (1977/1) par André Martinet -- Avant-propos La Linguistique (1965/1) par André Martinet -- La synchronie dynamique (1990/2) par André Martinet -- Le fonctionnalisme d'André Martinet (2001/1) par Colette Feuillard -- Être martinetien (2001/1) par Jorge M. Barbosa -- Extraits de la correspondance de N. S. Trubetzkoy (1967/1) par Claude Hagège
II -- Méthode d'analyse : Se soumettre à l'épreuve des faits (1983/1) par André Martinet -- Réalisations identiques de phonèmes (1969/2) par André Martinet -- De la morphologie (1965/1) par André Martinet -- Discrétion et non-retour (1969/1) par Denise François -- Syntagme et synthème (1967/2) par André Martinet -- Homonymes et polysèmes (1974/2) par André Martinet -- Axiologie et sémantique chez André Martinet (2001/1) par Henriette Walter
III -- Langues et société : Who speaks what language to whom and when ? (1965/2) par Joshua Fishman -- Pour une vision dynamique des situations linguistiques complexes. Un hommage à André Martinet (2001/1) par Andrée Tabouret-Keller -- Discussion. Sur la mort des langues (1992/2) par Georges Mounin -- Les langues dans le monde de demain (1967/1) par André Martinet -- Traduction, une perspective fonctionnaliste (2003/1) par Claude Tatilon
IV -- Diachronie : André Martinet et la "théorie glottalique indo-européenne" (2001/1) par T. V. Gamkrelidze -- La naissance d'une langue, graphie et phonie (1993/1) par André Martinet -- Discussion. Les voyelles nasales du français (1965/2) par André Martinet
Index des noms et des notions
Autour de l'auteur
Ouvrage publié sous la direction de Henriette WALTER, professeur honoraire de linguistique à l'Université de Haute-Bretagne, membre du Conseil supérieur et du Conseil international de la langue française, présidente de la Société internationale de linguistique fonctionnelle et de Colette FEUILLARD, professeur de linguistique à l'Université René-Descartes, Paris V, responsable éditoriale de la revue La Linguistique
