Résumé
"Dans les différentes formes qu'elle revêt selon les groupes considérés, la littérature est un élément important de l'identité culturelle et de l'adaptation au monde pour quinze à vingt millions de berbérophones, dans un vaste territoire islamisé dès le Moyen Age et s'éendant du Maroc à l'Egypte, de la Méditerranée à l'Afrique Noire.
Longtemps confinées dans une conception folklorique surtout attentive à des thèmes isolés, les études littéraires berbères se sont ouvertes depuis quelques décennies, sous l'influence de l'ethnologie et de la sociologie, à l'analyse des structures et des fonctionsdu conte et d'autres genres.
L'originalité du présent essai réside dans une focalisation sur les formes et les techniques, abordées dans une très large perspective géographique, linguistique et culturelle. Fondé sur une longue expérience et un grand respect de la spécificité des textes étudiés, il rejoint ainsi également des préoccupations critiques contemporaines concernant la rhétorique et la poétique, dont il peut contribuer à élargir les horizons."
Texte de couverture
Caractéristiques
Sommaire
Introduction
Chapitre I Les littératures berbères et leur perception dans le monde occidental, 5
1 Le monde berbérophone, 5
2 Historique des études
3 Le texte oral et sa réception dans un monde de l’écrit
Chapitre II La matière littéraire et son organisation
1 Énonciation et réception
2 Trois types littéraires
3 Poème et rite
4 Critères de définition du « genre »
Chapitre III La littérature dans la société, 79
1 Les usages et la vie
2 Fonctions de la littérature
3 Niveaux de fonction
Chapitre IV Thèmes et structures
1 Thèmes archaïques
2 Monde sensible. Société. Islam
3 Structures formelles et thèmes
4 Des universaux ?
Chapitre V Poétique
1 Circuits de production et modèles littéraires
2 Le système social et formel de la « convenance »
3 Prosodie et musique
4 Intertextualité et variation
5 Convenance et liberté de création
6 Cohérence et herméneutique
Conclusion Racines et rameaux,
Notes
Bibliographie
Croquis des régions et points berbérophones en Afrique
Index des noms, 275
Index des termes berbères, 279
Autour de l'auteur
Paulette Galand-Pernet est agrégée de grammaire, maître de recherche honoraire au CNRS et diplômée de berbère. Elle a enseigné de nombreuses années à l'Institut national des langues et civilisations orientales à l'Ecole des hautes études en sciences sociales et à l'Ecole pratique des hautes études
