Résumé
« Il est dans le principe de l’économie politique de confondre deux sortes de propriétés privées très différentes, l’une fondée sur le travail propre du producteur, l’autre sur l’exploitation du travail d’autrui. Elle oublie que non seulement cette dernière constitue le contraire direct de la première, mais qu’elle ne pousse aussi que sur sa tombe. »
Cette traduction a été réalisée à partir de la quatrième édition allemande, qui prenait en compte les ultimes corrections de l’auteur. Les traducteurs se sont également efforcés de rendre la dimension littéraire et poétique d’une œuvre qui, au-delà de la dénonciation du capital comme système économique, est aussi un grand livre de la littérature universelle.
Caractéristiques
Sommaire
Préface inédite à la deuxième édition « Quadrige » et Introduction par Jean-Pierre Lefebvre
Préface, postface à l’édition allemande, préface à l’édition française par Karl Marx
Avertissement à la troisième édition allemande, préface à l’édition anglaise, note sur la quatrième édition allemande par Friedrich Engels
Livre premier. Le procès de production du capital
Première section – Marchandise et monnaie
I. La marchandise
II. Le procès d’échange
III. La monnaie ou la circulation des marchandises
Deuxième section – La transformation de l’argent en capital
IV. Transformation de l’argent en capital
Troisième section – La production de la survaleur absolue
V. Procès de travail et procès de valorisation
VI. Capital constant et capital variable
VII. Le taux de survaleur
VIII. La journée de travail
IX. Taux et masse de la survaleur
Quatrième section – La production de la survaleur relative
X. Le concept de survaleur relative
XI. Coopération
XII. Division du travail et manufacture
XIII. La machinerie et la grande industrie
Cinquième section – La production de la survaleur absolue et relative
XIV. Survaleur absolue et relative
XV. Variations de la grandeur du prix de la force de travail et de la survaleur
XVI. Diverses formules de taux de survaleur
Sixième section – Le salaire
XVII. Transformation de la valeur ou du prix de la force de travail en salaire
XVIII. Le salaire au temps
XIX. Le salaire aux pièces
XX. Disparité entre les salaires des différentes nations
Septième section – Le procès d’accumulation du capital
XXI. Reproduction simple
XXII. Transformation de la survaleur en capital
XXIII. La loi générale de l'accumulation capitaliste
XXIV. La prétendue « accumulation initiale »
XXV. La théorie moderne de la colonisation
Index
Autour de l'auteur
Karl Marx : 1818–1883
Texte français établi par : Étienne Balibar, Gérard Cornillet, Geneviève Espagne, Michel Espagne, Luc Fabre, Françoise-Marie Gathelier, Vincent Jezewski, Françoise Joly, Jean-Baptiste Joly, Élisabeth Kaufmann, Marie-Odile Lauxerois, Jean-Louis Lebrave, Jean-Pierre Lefebvre, François Mathieu, Jean-Philippe Mathieu, Jacques Poumet, Philippe Préaux, Régine Roques, Michaël Werner, Françoise Willmann.
Avant-propos, introduction et notes par Jean-Pierre Lefebvre.
