Résumé
Après avoir posé des jalons concernant l'histoire de la folkloristique russe, l'auteur retrace la grande aventure scientifique que fut la recherche de chants épiques et de contes dans les régions reculées de la Russie du siècle dernier. Un chapitre est ensuite consacré à chacun des genres les plus célèbres du folklore verbal russe (incantations, contes, chansons rituelles, chants épiques, etc.).
Caractéristiques
Sommaire
Introduction - 9
1 - GÉNÉRALITÉS. LIMITATIONS DE L'ÉTUDE - 13
1 / Terminologie - 13
2 / Originalité de la tradition orale - 14
3 / Tradition orale et histoire - 16
4 / Le folklore verbal est-il un art collectif ou individuel ? - 18
5 / Tradition et nouveautés - 19
6 / Questions de sexe/d'âge - 19
7 / Limitations de l'étude - 20
2 - LA PLACE DE LA LITTÉRATURE ORALE RUSSE - 23
3 - HISTOIRE DE LA FOLKLORISTIQUE RUSSE - 33
1 / Avant le XIXe siècle - 33
2 / Le XIXe siècle et le début du XXe siècle - 34
3 / Les périodes soviétique et postsoviétique - 45
Bibliographie - 60
4 - COLLECTEURS ET INTERPRTES - 63
1 / Collecteurs - 63
2 / Interprètes - 78
Traductions
88
Bibliographie - 89
5 - LES INCANTATIONS - 91
1 / Introduction - 91
2 / Collecte et étude - 93
3 / Exécution des formules - 96
4 / Contenu - 98
5 / Composition - 100
6 / Style - 101
7 / Influences sur les incantations - 102
Traductions - 104
Bibliographie - 112
6 - LES CONTES - 113
1 / Introduction - 113
2 / Le conte populaire dans la littérature et dans la musique russes - 115
3 / Les caractéristiques du conte russe - 116
4 / Collecte et étude - 117
5 / Classification - 122
6 / Contes merveilleux - 123
7 / Contes réalistes, novellistiques, anecdotiques - 134
8 / Contes cumulatifs - 138
9 / Contes d'animaux - 140
Bibliographie - 145
7 - LES CHANSONS RITUELLES - 147
1 / Introduction, collecte, publication - 147
2 / Les chansons calendaires - 148
Traductions - 156
Bibliographie - 158
3 / Les chansons de mariage - 159
Traductions - 169
Bibliographie - 174
4 / Les lamentations - 174
Traductions - 183
Bibliographie - 185
8 - LES CHANTS ÉPIQUES - 187
1 / Introduction - 187
2 / Collecte, publication, étude - 190
3 / Répartition géographique - 191
4 / Auteurs - 191
5 / Lieu et époque de la création. Classification - 192
6 / Les chants épiques archaïques. Les héros primitifs - 193
7 / Cycle kiévien - 196
8 / Chants épiques se rapportant aux mœurs - 202
9 / Les femmes - 203
10 / Le prince Vladimir - 207
11 / Cycle de Novgorod - 208
12 / Versification. Traduction - 210
Traductions - 211
Bibliographie - 229
9 - LES CHANSONS HISTORIQUES - 231
1 / Introduction - 231
2 / Collecte, étude - 233
3 / Origine - 234
4 / Chansons historiques les plus anciennes - 235
5 / Chansons historiques du XVIe siècle - 236
6 / Chansons historiques du XVIIe siècle - 239
7 / Chansons historiques du XVIIIe siècle - 243
8 / Chansons historiques du XIXe siècle - 246
Traductions - 246
Bibliographie - 249
10 - LES BALLADES - 251
1 / Définition du genre - 252
2 / Collecte. Etude - 253
3 / Ballades sur le despotisme familial - 255
4 / Ballades sur l'amour (crimes passionnels) - 256
5 / Ballades historiques - 257
6 / Ballades de protestation sociale - 259
7 / Dégénérescence - 260
8 / L'art de la ballade - 260
Traductions - 263
Bibliographie - 269
11 - LES CHANSONS LYRIQUES - 271
1 / Introduction -&nbs
