Résumé
Moyen Age - XXe siècle, la distance paraît immense qui sépare, d'une époque à l'autre, les modes de pensée, les représentations du monde et de l'homme. La littérature médiévale elle-même entre mal dans nos définitions et nos catégories. Elle ne s'appréhende que dans la distance d'une "étrangeté". Pourtant bien des poètes, des romanciers, des dramaturges, des cinéastes choisissent de s'inspirer des récits médiévaux pour ranimer des mythes, ressusciter des figures, réactualiser des formes anciennes. Ils trouvent dans le Moyen Age la source vive d'un art d'aujourd'hui.
C'est cet art qu'interrogent les études réunies dans le présent volume
D'Ezra Pound à Michel Rio, de Julien Gracq à Edward Bond, de Robert Bresson à John Boorman, il s'agit de suivre, entre reste et disparition, entre présent et passé, cette "trace" médiévale qui désigne notre rapport poétique au Moyen Age.
Texte de couverture
SOMMAIRE
Rémanences ou un certain rapport à la littérature médiévale -- Michèle Gally
LA PAROLE AUX ECRIVAINS : TEMOIGNAGES
L'attrait des romans bretons -- Yves Bonnefoy
Poésie-roman, la littérature médiévale comme vivier de formes -- Pierre Lartigue
Graal 73 -- Florence Delay
Mes Arrageois -- Jacques Darras
FORMES D'HIER -- PAROLES D'AUJOURD'HUI
Dante avec Joyce : Charles-Albert Cingria ou le Moyen Age d'un poète -- Pierre-Marie Joris
Petite chronique d'une rhétorique anachronique -- Laurent Flieder
Pound et Eliot, deux rencontres différentes avec le Moyen Age -- Massimo Bacigalupo
LES FRERES DE BLAISE -- INTERMEDE I
Merlin en prose -- L'élu, Thomas Mann -- Le chevalier inexistant, Italo Calvino -- Mythologies d'hiver, Pierre Michon
A L'AUBE DU NARRATIF : REECRITURES ET VARIATIONS
Joseph Bédier : d'écrire la passion. L'écriture et la fortune du "Roman de Tristan et Iseut" -- Alain Corbellari
Tolkien et le Moyen Age. L'arbre et la feuille -- Vinent Ferré
Ce qui aurait pu être ou ce qui fut et qui est : temps du mythe et temps du monde dans le Merlin de Michel Rio -- Mireille Séguy
BARBE-BLEUE : INTERMEDE II
Un scénario de J. C. Biette
DONNER A VOIR
Modernité de Mélusine dans le "Dernier chant des Malaterre" de François Bourgeon -- Jean-Jacques Vincensini
Exercices de style à la manière du Moyen Age : le "Martyre de saint Sébastien" de Gabriele d'Annunzio -- Jean Lacroix
Gracq et le graal. De l'échec au renoncement -- Jean-Charles Huchet
ENJEUX DE LA REPRESENTATION
Les couleurs de la littérature. Note sur le moyen age de Julien Gracq -- Michel Murat
De la Mummer's play aux mystères : réécritures du Moyen Age dans le théâtre anglais contemporain -- Elisabeth Angel-Perez
Signes et symboles, spectacle et représentation, l'aura du Moyen Age au cinéma -- Laurence Giavarini
EPILOGUE PROVISOIRE -- Michèle Gally
Caractéristiques
Sommaire
Table des matières
La trace médiévale et les écrivains d’aujourd’hui
Table des matières
Michèle Gally
Rémanences
LA PAROLE AUX ÉCRIVAINS : TÉMOIGNAGES
Yves Bonnefoy
L’attrait des romans bretons,
Pierre Lartigue
Poésie-roman : la littérature médiévale comme vivier de formes,
Florence Delay
Graal soixante-treize,
Jacques Darras
Mes Arrageois,
FORMES D’HIER. PAROLES D’AUJOURD’HUI
Pierre-Marie Joris
Dante avec Joyce : Charles-Albert Cingria ou le Moyen Age d’un poète,
Laurent Flieder
Petite chronique d’une rhétorique anachronique,
Massimo Bacigalupo
Pound et Eliot, deux rencontres différentes avec le Moyen Age,
INTERMÈDE I : LES FRÈRES DE BLAISE
Merlin en prose,
L’Élu, Thomas Mann,
Le Chevalier inexistant, Italo Calvino,
Mythologies d’hiver, Pierre Michon,
A L’AUNE DU NARRATIF : RÉÉCRITURES ET VARIATIONS
Alain Corbellari
Joseph Bédier : (d’) écrire la passion. L’écriture et la fortune du Roman de Tristan et Iseut,
Vincent Ferré
Tolkien et le Moyen Age, ou l’arbre et la feuille,
Mireille Séguy
« Ce qui aurait pu être, ou ce qui fut et qui est » : temps du mythe et temps du monde dans le Merlin de Michel Rio,
INTERMÈDE II : BARBE-BLEUE
Un scénario de J.-C. Biette, Barbe-Bleue,
DONNER A VOIR
Jean-Jacques Vincensini
Modernité de Mélusine dans Le dernier chant des Malaterre de François Bourgeon,
Jean Lacroix
Exercice de style à la manière du Moyen Age : Le Martyre de saint Sébastien de Gabriele d’Annunzio,
Jean-Charles Huchet
Gracq et le Graal. De l’échec au renoncement,
ENJEUX DE LA REPRÉSENTATION
Michel Murat
Les couleurs de la littérature. Note sur le Moyen Age de Julien Gracq,
Elisabeth Angel-Perez
De la Mummers’ Play aux mystères : réécritures du Moyen Age dans le théâtre anglais contemporain,
Laurence Giavarini
Signes et symboles, spectacle et représentation : l’aura du Moyen Age au cinéma,
Michèle Gally
Épilogue provisoire...,
Index
PERSPECTIVES LITTÉRAIRES
COLETTE ARNOULD
La satire, une histoire dans l’histoire
JEAN-LOUIS BACKÈS
Musique et littérature
BERNARD BEUGNOT
Le discours de la retraite au XVIIe siècle
ÉLISABETH BOURGUINAT
Le siècle du persiflage (1734-1789)
EMMANUEL BURY
Littérature et politesse
ANNE CHAMAYOU
L’esprit de la lettre (XVIIIe siècle)
JEAN-CHARLES DARMON
Philosophie épicurienne et littérature au XVIIe siècle en France
LOUIS VAN DELFT
Littérature et anthropologie
PIERRE FRANTZ
L’esthétique du tableau dans le théâtre du XVIIIe siècle
JEAN-MARIE FRITZ
Le discours du fou au Moyen Age
VALÉRIE GALENT-FASSEUR
L’épopée des pélerins
Michèle Gally
La trace médiévale et les écrivains d’aujourd’hui
ANDRÉ GENDRE
Évolution du sonnet français
MICHEL JARRETY
La morale dans l’écriture : Camus, Char, Cioran
HENRI LAFON
Espaces romanesques du XVIIIe siècle
GÉRALDI LEROY, JULIE BERTRAND-SABIANI
La vie littéraire à la Belle Époque
CHRISTINE MARCANDIER-COLARD
Crimes de sang et scènes capitales
DIDIER MASSEAU
L’invention de l’intellectuel dans l’Europe du XVIIIe siècle
DANIEL MÉNAGER
La Renaissance et le rire
CLAUDE MILLET
Le légendaire du XIXe siècle
GEORGES MOLINIÉ, ALAIN VIALA
Approches de la réception
FRANCINE MORA-LEBRUN
L’ « Énéide » médiévale et la naissance du roman
FRITZ NIES
Imagerie de la lecture
ARNALDO PIZZORUSSO
Éléments d’une poétique
Autour de l'auteur
Ouvrage publié sous la diretion de Michèle GALLY
