Résumé
La littérature comparée est à entendre comme la science comparative de la littérature, une branche des sciences humaines et sociales qui se propose d'étudier les oeuvres littéraires. Cet ouvrage présente un état documenté des orientations actuelles de cette discipline et suggère quelques perspectives susceptibles de contribuer à un humanisme moderne.
Caractéristiques
Sommaire
Préface, par M.-F. Guyard, 3
Introduction, 5
Chapitre I Définitions, 7
Chapitre II L’œuvre étrangère, 11
I. Étranger/national/familier, 11 II. Traductions et textes traduits, 12 III. Aires linguistiques, aires culturelles, 20 IV. Une conception comparatiste de la lecture ?, 27.
Chapitre III Enjeux d’une historiographie littéraire comparatiste, 29
I. Choix méthodologiques fondamentaux, 30 II. Histoire des Genres, 39 III. Courants et mouvements littéraires, 46 IV. De l’influence à la réception, 50 V. Les médiateurs, 55.
Chapitre IV Les mythes littéraires, 60
I. Terminologie, 60 II. Instruments de travail, 62 III. Perspectives de recherches, 65.
Chapitre V Formes artistiques : les frontières du littéraire, 76
I. Littérature et paralittérature, 77 II. Littérature et arts non verbaux. Problèmes généraux, 86 III. Littérature et arts visuels, 90 IV. Littérature et musique, 93 V. Un art total ?, 95.
Chapitre VI Vers une poétique comparatiste ?, 98
I. Une approche comparatiste de la notion de « texte » ?, 100 II. Contraintes, constantes, invariants, 102 III. Quelques problèmes de poétique comparée, 108.
Conclusion Avenir d’une discipline, 120
Bibliographie, 125
Autour de l'auteur
Yves CHEVREL est professeur émérite de littérature comparée à l'Université de Paris - Sorbonne
