La langue des rois au Moyen Âge - Serge Lusignan - Noeud gordien (le) - Format Physique et Numérique | PUF  

La langue des rois au Moyen Âge

La langue des rois au Moyen Âge
La langue des rois au Moyen Âge
Le français en France et en Angleterre
Auteur: 
Collection: 
Discipline: 
Catégorie: 
Livre
Date de parution: 
19/11/2004

Résumé

A partir du XIIIe siècle, l'écrit se développe dans les administrations publiques. Mais comment choisir entre le latin et la langue vernaculaire ? La question d'une langue officielle se posa en même temps en France et en Angleterre, où le français fut la langue maternelle de nombreux rois. Certains monarques adoptèrent alors une véritable politique linguistique. Ce livre, original quant à son thème, renouvelle l'histoire de la langue française au Moyen Âge en montrant le lien indissociable entre l'histoire linguistique et l'histoire politique.

Caractéristiques

Nombre de pages: 
416
Code ISBN: 
978-2-13-054392-3
Numéro d'édition: 
1
Format
15 x 21.7 cm

Sommaire

Table des matières: 

Liminaire


Chapitre I -- Le français langue royale : Le français des rois, temporalité et géographie  --  La langue des rois, parole de justice et état de paix  --  Le français contre le latin  --  La langue des rois et l'histoire du français  --  Le français juridique et l'histoire du droit  --  La langue du roi dans les autres pays romans


Chapitre II -- Le français des chartes en France, les villes, les princes et le roi : Le français des chartes au XIIIe siècle  --  La diversité du français des chartes au XIIIe siècle  --  Le roi et la langue française (XIIIe-XVe siècle)


Chapitre III -- La langue du roi de Philippe VI à François Ier, entre le français et le latin : Le français est profitable et le latin préjudiciable, la clarté de la langue vernaculaire  --  L'ambiguïté linguistique de la chancellerie royale, tentative d'explication  --  Le français de la chancellerie royale et son modèle latin  --  La chancellerie et le Parlement face aux autres langues en France  --  Synthèse, d'octobre 1330 à Villers-Cotterêts, août 1539


Chapitre IV -- Le français du roi en Angleterre : L'anglo-français et le latin, les langues du roi et du droit  --  La persistance du français en Angleterre  --  L'émergence de l'anglais langue du roi et du droit  --  Epilogue, l'anglo-français et la langue anglaise


Chapitre V -- La rencontre des français à la fin du Moyen Âge : Les noms de la langue  --  Le français du roi de France et le picard des villes  --  L'anglo-français du roi d'Angleterre, le français du roi de France et le picard des villes


Conclusion  --  Bibliographie  --  Index  --  Tableaux


 


 


 

Autour de l'auteur

Serge LUSIGNAN est professeur d'Histoire du Moyen Âge à l'Université de Montréal et chercheur associé au Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris (CNRS - Université de Paris I)

32,50 €
Disponible
Livraison en France métropolitaine uniquement.

Librairie la plus proche

Expéditeur

Nos recommandations

La Peste noire

La Peste noire

Michel Signoli

La Peste noire

Michel Signoli

Europe, 1348. La mort rôde. Les populations sont décimées. Le coupable ? Non pas la guerre, ni des massacres de masse, ni la famine, ni une catastrophe...

Les royaumes barbares en Occident

Les royaumes barbares en Occident

Bruno Dumézil

Les royaumes barbares en Occident

Bruno Dumézil

Les Barbares ont une drôle de réputation. Les penseurs de la Renaissance leur imputent le naufrage de la seule véritable civilisation : Rome. Les historiens...

Les Templiers

Les Templiers

Régine Pernoud

Les Templiers

Régine Pernoud

« À côté d’une abondante littérature hagiographique et d’hypothèses foisonnantes, totalement gratuites et uniformément sottes, les documents, eux, s’...

La France au Moyen Âge

La France au Moyen Âge

André Chédeville

La France au Moyen Âge

André Chédeville

Au-delà de la légende noire comme de l'image d'un Moyen-Âge enchanteur, cet ouvrage relate dix siècles de notre histoire, pendant lesquels la Gaule romaine...

Les Vikings

Les Vikings

Pierre Bauduin

Les Vikings

Pierre Bauduin

À partir de la fin du VIIIe siècle, les Vikings font une entrée en scène fracassante en Occident. Ils s’aventurent également sur les terres de l’...

La guerre de Cent Ans

La guerre de Cent Ans

Philippe Contamine

La guerre de Cent Ans

Philippe Contamine

Les Mérovingiens

Les Mérovingiens

Régine Le Jan

Les Mérovingiens

Régine Le Jan

La civilisation byzantine

La civilisation byzantine

Bernard Flusin

La civilisation byzantine

Bernard Flusin

Romain par son héritage impérial, chrétien de religion, l’Empire que nous qualifions de « byzantin » se définit aussi comme hellénique et oriental. Dans cet...

Les 100 mots du Moyen Âge

Les 100 mots du Moyen Âge

Nelly Labère

Les 100 mots du Moyen Âge

Nelly Labère

Écrire en 100 mots les 1000 ans du Moyen Âge est un pari impossible. Pari néanmoins relevé par cet ouvrage grâce aux regards croisés d’historienne et de...

Les croisades

Les croisades

Cécile Morrisson

Les croisades

Cécile Morrisson

Juger les fous au Moyen Âge

Juger les fous au Moyen Âge

Maud Ternon

Juger les fous au Moyen Âge

Maud Ternon

En partant de sources parisiennes datées du milieu du XIIIe siècle à la fin du XVe siècle (Parlement de Paris, Châtelet, Trésor des Chartes), Maud Ternon...

Le christianisme, de Constantin à la conquête arabe

Le christianisme, de Constantin à la conquête arabe

Pierre Maraval
Les Plantagenêts et leur cour (1154-1216)

Les Plantagenêts et leur cour (1154-1216)

Amaury Chauou

Les Plantagenêts et leur cour (1154-1216)

Amaury Chauou

Richard l’invincible, l’ignoble prince Jean, la belle Aliénor… Au Moyen Âge, des confins de l’Écosse au royaume latin de Jérusalem, le nom des Plantagenêts...

L'expansion musulmane (VIIe-XIe siècle)

L'expansion musulmane (VIIe-XIe siècle)

Robert Mantran

L'expansion musulmane (VIIe-XIe siècle)

Robert Mantran

Dès le VIIe siècle, le monde arabo-musulman a été l'un des plus importants dans l'histoire, les Arabes ont étendu leur domination sur une large part de la...

Cité de Dieu, cité des hommes

Cité de Dieu, cité des hommes

Dominique Iogna-Prat

Cité de Dieu, cité des hommes

Dominique Iogna-Prat

Cité de Dieu, cité des hommes propose de reprendre l’examen de l’émergence en Occident de la question de la « cité » en accordant toute sa place au...