La langue des rois au Moyen Âge - Serge Lusignan - Noeud gordien (le) - Format Physique et Numérique | PUF  

La langue des rois au Moyen Âge

La langue des rois au Moyen Âge
La langue des rois au Moyen Âge
Le français en France et en Angleterre
Auteur: 
Collection: 
Discipline: 
Catégorie: 
Livre
Date de parution: 
19/11/2004

Résumé

A partir du XIIIe siècle, l'écrit se développe dans les administrations publiques. Mais comment choisir entre le latin et la langue vernaculaire ? La question d'une langue officielle se posa en même temps en France et en Angleterre, où le français fut la langue maternelle de nombreux rois. Certains monarques adoptèrent alors une véritable politique linguistique. Ce livre, original quant à son thème, renouvelle l'histoire de la langue française au Moyen Âge en montrant le lien indissociable entre l'histoire linguistique et l'histoire politique.

Caractéristiques

Nombre de pages: 
416
Code ISBN: 
978-2-13-054392-3
Numéro d'édition: 
1
Format
15 x 21.7 cm

Sommaire

Table des matières: 

Liminaire


Chapitre I -- Le français langue royale : Le français des rois, temporalité et géographie  --  La langue des rois, parole de justice et état de paix  --  Le français contre le latin  --  La langue des rois et l'histoire du français  --  Le français juridique et l'histoire du droit  --  La langue du roi dans les autres pays romans


Chapitre II -- Le français des chartes en France, les villes, les princes et le roi : Le français des chartes au XIIIe siècle  --  La diversité du français des chartes au XIIIe siècle  --  Le roi et la langue française (XIIIe-XVe siècle)


Chapitre III -- La langue du roi de Philippe VI à François Ier, entre le français et le latin : Le français est profitable et le latin préjudiciable, la clarté de la langue vernaculaire  --  L'ambiguïté linguistique de la chancellerie royale, tentative d'explication  --  Le français de la chancellerie royale et son modèle latin  --  La chancellerie et le Parlement face aux autres langues en France  --  Synthèse, d'octobre 1330 à Villers-Cotterêts, août 1539


Chapitre IV -- Le français du roi en Angleterre : L'anglo-français et le latin, les langues du roi et du droit  --  La persistance du français en Angleterre  --  L'émergence de l'anglais langue du roi et du droit  --  Epilogue, l'anglo-français et la langue anglaise


Chapitre V -- La rencontre des français à la fin du Moyen Âge : Les noms de la langue  --  Le français du roi de France et le picard des villes  --  L'anglo-français du roi d'Angleterre, le français du roi de France et le picard des villes


Conclusion  --  Bibliographie  --  Index  --  Tableaux


 


 


 

Autour de l'auteur

Serge LUSIGNAN est professeur d'Histoire du Moyen Âge à l'Université de Montréal et chercheur associé au Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris (CNRS - Université de Paris I)

32,50 €
Disponible
Livraison en France métropolitaine uniquement.

Librairie la plus proche

Expéditeur

Nos recommandations

Les 100 mots du Moyen Âge

Les 100 mots du Moyen Âge

Nelly Labère

Les 100 mots du Moyen Âge

Nelly Labère

Écrire en 100 mots les 1000 ans du Moyen Âge est un pari impossible. Pari néanmoins relevé par cet ouvrage grâce aux regards croisés d’historienne et de...

Les Barbares

Les Barbares

Bruno Dumézil

Les Barbares

Bruno Dumézil

Depuis trois décennies, le « barbare » a fait l’objet d’un intérêt accru. L’étude des civilisations se focalisait jusqu’ici sur les espaces plus documentés...

Les Vikings

Les Vikings

Pierre Bauduin

Les Vikings

Pierre Bauduin

A partir de la fin du VIIIe siècle, les Vikings font une entrée en scène fracassante en Occident. L'expansion des peuples nordiques a pris des...

Violence et minorités au Moyen Âge

Violence et minorités au Moyen Âge

David Nirenberg

Violence et minorités au Moyen Âge

David Nirenberg

Jusqu'à la Deuxième Guerre mondiale quand les historiens classiques s'intéressaient à l'histoire des Juifs ou à celles d'autres minorités, c'était...

Compostelle et cultes de saint Jacques au Moyen Âge

Compostelle et cultes de saint Jacques au Moyen Âge

Denise Péricard-Méa

Compostelle et cultes de saint Jacques au Moyen Âge

Denise Péricard-Méa

Comment évoquer Saint Jacques sans lier ce nom à celui de Compostelle ? C'est justement au retour d'un pélerinage à Saint Jacques de Compostelle en...

Enfance de l'Europe. Aspects économiques et sociaux. Tome 2

Enfance de l'Europe. Aspects économiques et sociaux. Tome 2

Robert Fossier

Enfance de l'Europe. Aspects économiques et sociaux. Tome 2

Robert Fossier

Dans ce deuxième tome, Robert Fossier donne directement suite aux premiers chapitres de Enfance de l'Europe. Aspects économiques et sociaux.

Des Gaulois aux Carolingiens (du Ier au IXe siècle)

Des Gaulois aux Carolingiens (du Ier au IXe siècle)

Bruno Dumézil

Des Gaulois aux Carolingiens (du Ier au IXe siècle)

Bruno Dumézil

Le pays que l’on nomme la France n’existe pas avant le second millénaire de notre ère. Pourtant, les mondes anciens participent à la lente construction de l...

La France au Moyen Âge

La France au Moyen Âge

André Chédeville

La France au Moyen Âge

André Chédeville

Au-delà de la légende noire comme de l'image d'un Moyen-Âge enchanteur, cet ouvrage relate dix siècles de notre histoire, pendant lesquels la Gaule romaine...

Les grandes dates du Moyen Âge

Les grandes dates du Moyen Âge

Jean Delorme

Les grandes dates du Moyen Âge

Jean Delorme

De Byzance à la découverte de l'Amérique, quelles sont les étapes marquantes d'une période encore trop souvent mal connue ?

Les royaumes barbares en Occident

Les royaumes barbares en Occident

Bruno Dumézil
L'Inquisition

L'Inquisition

Guy Testas

L'Inquisition

Guy Testas

Créée par la papauté afin de lutter contre toutes les formes d'hérésie, l'organisme judiciaire ecclésiastique exerça, sous le nom d'Inquisition, du...

La guerre de Cent Ans

La guerre de Cent Ans

Philippe Contamine

La guerre de Cent Ans

Philippe Contamine

La dénomination approximative, quant aux dates réelles de la Guerre de Cent ans, a le mérite de souligner le principal caractère du conflit opposant...

Les gens de savoir en Europe à la fin du Moyen Âge

Les gens de savoir en Europe à la fin du Moyen Âge

Jacques Verger
L'Occident aux XIVe et XVe siècles. Les États

L'Occident aux XIVe et XVe siècles. Les États

Bernard Guenée
La Peste noire

La Peste noire

Michel Signoli

La Peste noire

Michel Signoli

Europe, 1348. La mort rôde. Les populations sont décimées. Le coupable ? Non pas la guerre, ni des massacres de masse, ni la famine, ni une catastrophe...