Résumé
Dans le processus complexe qui a abouti, au XIIe siècle, aux premières formes romanesques de la littérature française, l'«Enéide» a joué un rôle essentiel. L'une des toutes premières mises en roman est née en effet de son adaptation. Mais d'une langue et d'une culture à l'autre se sont opérées d'importantes métamorphoses.
Caractéristiques
Sommaire
Introduction, 7
PREMIÈRE PARTIE
LE MILIEU ANGLO-NORMAND ET L'ÉNÉE DE DARÊS
Chapitre I Un médiateur et un novateur : Dudon de Saint-Quentin, 25
Un clerc carolingien, 26 / Un mythe des origines, 28 / Hasting le destructeur, 31 / Rollon le fondateur, 35 / Une figure énéenne dédoublée, 39.
Chapitre II Les historiens de Guillaume le Conquérant, 41
La tentation épique, 42 / L'Enéide "grand poème de la mer", 44 / Troie, paradigme de toute puissance souveraine, 48 / La mise en scène de la fabula païenne, 51.
Chapitre III L'Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, 57
Un nouveau mythe des origines, 59 / Une réécriture de l'Enéide, 62 / Brutus : un héros double, 64 / La forêt, lieu de la faute, 68.
Chapitre IV Le Policraticus de Jean de Salisbury, 73
L'influence chartraine : une lecture allégorique de l'Enéide, 75 / Pius et impius Aeneas : l'histoire contre la fable, 78 / Coupable mais troublante Didon, 80.
DEUXIÈME PARTIE
L' "ÉNÉIDE" DES CHARTRAINS
Chapitre V L'école de Chartres et la pratique de l'integumentum, 89
Chartres contre Paris, 90 / Problèmes d'attribution : Bernard Silvestre ou Bernard de Chartres ?, 93 / Le manteau protecteur du vrai, 97.
Chapitre VI De Servius à Fulgence : l'analyse et la synthèse, 109
Une lecture étymologique structurante, 110 / Les lignes de force de la catabase, 115 / L'apport des Mitologiae : le décryptage allégorique des fabulae, 119.
Chapitre VII L'autorité du platonisme : Macrobe et le Timée, 127
Les platonismes médiévaux, 129 / L'Enéide, un doublet du Timée, 131 / La médiation de Macrobe : le périple rédempteur d'une âme coupable, 138.
Chapitre VIII La médiation poétique des Noces de Martianus Capella et de la Consolation de Boèce, 147
L'ascension de l'âme, 147 / Le modèle nuptial, 155 / Le "Connais-toi toi-même", 157 / Les métaphores structurantes : le monde et la mer, 160 / Les modèles héroïques, 163 / La Sibylle et la Philosophie, 166.
TROISIÈME PARTIE
LE "ROMAN D'ENEAS" OU LE LIBRE ABOUTISSEMENT D'UNE TRADITION EXÉGÉTIQUE
Chapitre IX Le principe de la "mise en roman" : le recours à la glose, 171
Les gloses de Servius et des mythographes, 171 / Le rôle élucidateur de la fabula, 176 / L'influence possible de Stace et de Lucain, 179 / L'organisation matérielle du manuscrit A, 182.
Chapitre X Le transfert d'une inévitable culpabilité : de l'épique au romanesque, 187
Le clerc et le prince : Sebille et Eneas, 188 / L'ambivalence d'Eneas : le héros problématique, 192 / D'un coupable à l'autre : Pâris et Dido, 197 / Le héros et la mer, 205.
Chapitre XI Périple rédempteur et modèle nuptial, 209
Le Léthé et le nécessaire oubli, 211 / Des incertitudes de la Fortune à l'Amour unificateur, 217 / Le modèle nuptial et la tradition de l'épithalame, 227.
Conclusion, 235
Bibliographie sélective, 245
