Résumé
Que sont ces fameux caractères qui à nos yeux font davantage figure de dessins calligraphiés que de mots ? Comment aborder ce système puissamment combinatoire, où l'apprentissage de l'écriture est indissociable d'un enrichissement du vocabulaire ? Cet ouvrage donne des clefs précieuses pour comprendre l'écriture chinoise dans ses dimensions historique, linguistique et graphique.
Caractéristiques
Sommaire
Introduction. — L'écriture chinoise vue par les auteurs européens
Chapitre premier. — Écriture et langue
Chapitre II. — Les caractères
Chapitre III. — Décalages entre la langue parlée et l'écriture
Chapitre IV. — Évolution des styles d'écriture
Chapitre V. — Art et techniques de l'écriture
Chapitre VI. — Diversité des langues transcrites par l'écriture chinoise
Chapitre VII. — Transcriptions alphabétiques du chinois
Bibliographie
Autour de l'auteur
Viviane Alleton, linguiste et sinologue, est directrice d'études à l'École des hautes études en sciences sociales.
