Résumé
« Tous les essais réunis dans ce recueil concernent la culture japonaise et ont été écrits au Japon, en français. Ils sont soumis à une approche bien particulière, en ce sens que le Japon y est montré éclairé d’une source lumineuse venue de France qui vient compléter et enrichir l’éclairage nippon. L’originalité de ma démarche – si originalité il y a – est donc à entendre dans une tentative de lecture et d’explication nouvelles, sous ce “double éclairage”, des phénomènes culturels japonais. Le lecteur français, à qui je m’adresse, pourra peut-être aborder ainsi le Japon comme une civilisation différente de la sienne et non plus seulement comme un pays aux mœurs exo-tiques et étranges. »
Caractéristiques
Sommaire
Préambule
1 – Le monde plein et le monde vide
2 – Traduire l’identité
3 – Lococentrisme
4 – Du partage religieux
5 – La vérité sans sujet
6 – La mort en fusion
7 – Endroit et envers
8 – Tirer sans viser
9 – Du principe panoptique I
10 – Du principe panoptique II : la mission Iwakura
11 – Les arts japonais : juxtaposer pour enrichir
12 – Le nu tout nu et le nu caché
Autour de l'auteur
Membre de l’Académie du Japon, Hisayasu Nakagawa a été professeur à l’université puis directeur général du musée national de Kyoto. Il est spécialiste de Diderot et de Rousseau.
