Résumé
Au cours du dernier siècle, l’essor des technologies de la
communication et les mobilités migratoires et touristiques
ont accru les possibilités de collaboration entre des groupes
éloignés, contribuant à des formes de dépassement des
frontières parfois appréhendés en termes de « translocalité
». Ce sont les répercussions de ce phénomène sur les
mondes des musiques et des danses qui sont ici étudiées.
L’accent est mis sur la redéfinition de routes, de conventions
artistiques, et de situations de performance à l’interface
de plusieurs localités : les routes transimpériales des
guitaristes du Katanga colonial, les circuits musicaux tissés
entre Bobo-Dioulasso et la frontière franco-suisse, les
centres de danse contemporaine bâtis au Burkina-Faso
par des artistes de la diaspora, les rencontres touristiques
du flamenco en Andalousie, les scènes des musiques de
Turquie en France, ou les écoles de salsa cubaine.
Le dossier invite à envisager la mondialisation de ces
pratiques artistiques, en appréhendant leurs significations
micro-locales autant que les effets de modification de
codes sociaux, d’esthétiques ou de rapports de pouvoirs
générés par leur translocalisation.
Caractéristiques
Sommaire
Sommaire
Alice Aterianus-Owanga, Armelle Gaulier, Cécile Navarro
Introduction. Mondes de l’art translocaux : mobilités, routes et conventions
Charlotte Grabli
Célébrités transimpériales. Sur les routes des premières stars de la guitare katangaises dans les années 1950
Alfonso Castellanos
Tendre ses cordes à l’écoute du monde. Trajectoire artistique et migratoire d’Adama Koeta (Burkina Faso, France, Suisse)
Vivien Caubel
La scène flamenco de Basse-Andalousie à l’épreuve de la globalisation : mobilité, acteurs, performance
Talia Bachir-Loopuyt et Jérôme Cler
Musiques de Turquie en France : quelles musiques pour quels publics ?
Ruxandra Ana
Soy Cubano, soy popular : professional and personal trajectories of Cuban dancers in transnational perspective
Sarah Andrieu
Imaginer un monde de la création chorégraphique au Burkina Faso. Projets d’artistes de la diaspora
Lectures sur le thème
VARIA
Kévin Lavoie, Martine Gross et Isabel Côté
Mères lesbiennes et donneurs connus en France : réfléchir et négocier les relations de parenté
Frédéric Goulet
Politiser l’équipement, équiper l’autonomie. Enquête sur l’autoconstruction de matériel agricole en France
Cristophe Guibert
Être festivalière au Hellfest. Passions et transgressions féminines dans un univers culturel masculin
