EXPÉRIENCE VÉCUE
Un article de Puf.
Sommaire |
Extrait
Dans L'Écriture ou la vie (1994), Jorge Semprun déplore : «Il n'y a pas de mot français pour saisir d'un seul trait la vie comme expérience d'elle-même. Il faut employer des périphrases. Ou alors utiliser le mot "vécu", qui est approximatif» (p. 184). Approximative, l'expression peut encore sembler redondante, le terme «expérience» désignant par lui seul le fait d'éprouver quelque chose, et donc de le vivre ou de l'avoir vécu. L'adjonction de ce dernier qualificatif met toutefois l'accent sur l'un des contenus sémantiques de la racine latine «experiri», qui signifie dans le même mouvement «éprouver» et «essayer». Elle attire l'attention sur la place des processus de découverte, intentionnels ou subis, qu'engagent les êtres humains finis dans la rencontre de leur environnement. Assignées à une position singulière, les aspérités du contact seront diversement perçues, stabilisées, partagées ou transmises. L'«expérience vécue» se démarque par là d'autres modalités de l'expérience, telle celle à laquelle réfère la démarche exploratoire des sciences modernes. L'observation de Semprun se comprend d'autant que ces nuances sont portées dans d'autres langues par plusieurs termes. Ainsi en Allemand le locuteur distingue-t-il entre Erlebenis (expérience vécue) et Erfahrung (expérimentation). Approximative, l'expression «expérience vécue» connaît des occurrences multiples dans les champs des sciences humaines et sociales dont il convient de rappeler le contexte d'apparition et les enjeux théoriques associés.
...
Nathalie ZACCAÏ-REYNERS
Retrouvez l'intégralité de cet article dans le Dictionnaire des sciences humaines.
Bibliographie
CRAMER K., «Erleben, Erlebnis» in J. RITTER (dir.), Historisches Wörterbuch der Philosophie, Basel & Stuttgart, Schwabe & Co., 1972, pp.702-711
DILTHEY W., Œuvres I. Critique de la raison historique. Introduction aux sciences de l'esprit, (1883), trad. par Mesure S., Paris, Cerf, 1992 - Œuvres III. L'Édification du monde historique dans les sciences de l'esprit, (1910), trad. par Mesure S., Paris, Cerf, 1988
JAY M., Songs of Experience, Berkeley, Los Angeles & Londres, University of California Press, 2005
RICŒUR P., Soi-même comme un autre, (1990), Paris, Seuil «Points», 1996
SEMPRUN J., L'Écriture ou la vie, Paris, Gallimard, 1994
TAYLOR C., La Liberté des modernes, trad. par de Lara P., Paris, PUF, 1997
Corrélats
Biographie, Dilthey W., Droysen J. G., Dualisme, Expliquer et comprendre, Herméneutique, Interaction, Rickert H., Ricœur P., Socialisation, Taylor C., Weber M.
-
-
-
-
-
-
-
