Dictionnaires et nouvelles technologies
Un article de Puf.
Caractéristiques
- 192 pages
- 19.50 €
- ISBN : 978-2-13-050622-5
- Collection "Ecritures éléctroniques"
- N° d'édition : 1
- Date de parution : 01/03/2000
- Discipline : Littérature/Linguistique/Crit. litt.
- Sous-discipline : Ouv. généraux Histoire et critique litt.
L'ouvrage
15 mars 2000 : Journée des dictionnaires, organisée régulièrement par l'auteur avec colloque international, exposition d'ouvrages et d'études lexicographiques.
Sortie de cet ouvrage début mars pour cette Journée
Table des matières
Sommaire
Dictionnaires et nouvelles technologies
Sommaire
PROPOS LIMINAIRE. – Dictionnaires et nouvelles technologies : d’une galaxie à l’autre
Avant l’écran, le codex
L’imprimerie et ses conséquences
Une langue nationale, imprimée
Un public croissant de lecteurs
La lexicographie française : une particularité culturelle
Du structuralisme synesthésique au lecteur typo-sensoriel
La galaxie électronique et les cyberlexicographes
Des signes comptés au texte illimité
L’analogie retrouvée
L’ordre didactique des livres-dictionnaires
Du phénomène pluriel au dictionnaire polymorphe
PREMIÈRE PARTIE. – Des dictionnaires papier aux dictionnaires électroniques
La double Renaissance : Robert Estienne et l’informatique
Érudition et technologie : une dynastie
L’alliance conquérante de la philologie, de l’informatique et de l’État
A l’aune des « librairies très amples »
Robert Ier et la lexicographie moderne
A l’aube d’une nouvelle galaxie : Larousse en 1964
Besançon : les pionniers de l’ère électronique
Le TLF : « mariage réussi entre deux champs de la recherche scientifique : la linguistique et l’informatique »
La germination du chêne et Paul Robert
De la machine à cartes perforées à l’ordinateur
Le TLF et la « décentralisation intellectuelle »
Une période faste : des postes pour le Gamma 60 Bull
Un corpus informatisé pour le TLF
D’un corpus électronique à une base de données
Frantext au cœur de l’INaLF
Du corpus d’exemples aux projets de la « troisième génération »
Charles Muller, Maurice Tournier, P. Lafon, et le « Machinal »
Le TGLPF, Jacques Dendien et Frantext
Des possibilités et des usages d’une grande base de données textuelles à finalité lexicographique
De la forêt textuelle au cyberespace
Quels usages constatés pour Frantext ?
Le dictionnaire papier et sa mue électronique
La prise de conscience : un dictionnaire papier sans avenir
L’exemple de l’Oxford English Dictionary
Cure de jouvence lexicographique et changement de galaxie
Place aux thaumaturges de l’informatique
SECONDE PARTIE. – La reconceptualisation des dictionnaires
Nouveaux concepts, nouvelles terminologies
Des définitions récentes
Trois périodes décisives à l’aube d’une quatrième
Une cohérence dénominative : la lexicographie et la dictionnairique
Une dichotomie clarificatrice et féconde
Une étroite complémentarité
Une distinction méthodologique garante de l’avenir
Le grand décloisonnement
L’ère de la requête multidimensionnelle et analogique
Les nouveaux paramètres
Le « dictionnaire » dans tous ses états informatiques
Dictionnaire-machine, dictionnaire électronique
Dictionnaires informatisés et dictionnaires en ligne
Le passé lexicographique et sa résurrection informatique
Trois ans d’une abondante floraison
De Toronto à Limoges : le nouvel élan
Toronto et le lancement de la « Nouvelle Érudition »
Langues anglaise et française au cœur des dictionnaires anciens
Laurent Catach et l’informatique au secours des dictionnaires d’hier
Limoges : la relance
A la conquête de l’espace synesthésique : images, textes, sons, etc.
De l’illustration dictionnairique papier à l’illustration virtuelle
La tyrannie du texte, lentement érodée
Une typologie évolutive : du papier au cédérom
De la convocation démultipliée de l’illustration à la sonorisation
Autonomie et démultiplication
Le « Petit Robert sur cédérom », base de recherches et sonorisation
L’envol du multimédia de proximité : Hachette et Larousse
Pionniers de la grande couture : mots-images-mouvements-interactivité
Multicanalité et proximité
Les vertiges synesthésiques
Les nouveaux mentors, dictionnaires « toujours prêts »
Au bout des doigts
Les dictionnaires compagnons, nouveaux assistants de bureau
Les correcteurs orthographiques
L’encyclopédie rassemblée et l’encyclopédie protéiforme
A propos des auteurs
Jean PRUVOST est maître de conférences en sciences du langage à l'Université de Cergy-Pontoise, ancien inspecteur de l'Education nationale
- Accédez aux fiches auteurs : Jean Pruvost
Les directeurs
Béatrice Didier, Nathalie Ferrand
Où se procurer cet ouvrage ?
- En librairie
- En ligne
- avec Amazon.fr
- avec Fnac.com
- avec Librairie Dialogues.fr
-
-
-
-
-
-
-
