Sylvie Chraïbi
Un article de Puf.
Actualité
Mon domaine de recherche concerne l'arabe standart, à partir de sujets d'actualité touchant en particulier aux relations internationales,interculturelles,ainsi qu'aux droits humains. Mes travaux suivent la méthodologie du laboratoire LDI (Lexiques Dictionnaires Informatique)de Paris 13, et portent essentiellement sur le traitement des corpus et l'analyse du lexique, sous ses aspects à la fois sémantiques et morpho-syntaxiques.
Je participerai au colloque international "Quels fondements pour la traduction arabe" qui aura lieu à Bruxelles les 19 et 20 Octobre 2007.
L'auteur par lui-même
Sylvie Chraïbi, professeur agrégée d'arabe
Parcours
Etudes de langue et littérature arabes à l'Université de Paris 3 (La Sorbonne Nouvelle), de 1990 à 1996
Etudiante boursière à l'Ifead (Institut Français d'Etudes Arabes de Damas),année universitaire 1995-1996
Maîtrise de langue et littérature arabes, sous la direction du Professeur Jean-Patrick Guillaume,Paris 3, 1996
Enseignante d'arabe depuis 1998
Agrégée d'arabe depuis l'année 2002.
Master 2 en sciences du langages, sous la direction du Professeur Salah Mejri, Paris 13, 2007
Thèse de 3e cycle en sciences du langage, sous la direction du Professeur Salah Mejri, Paris 13, débutée en 2007
Thèmes de recherche
- arabe standart
- lexicologie bilingue (français-arabe) ou trilingue (anglais-français-arabe)
- sémantique
- morphologie et syntaxe
- droits humains
Bibliographie
- Ouvrages
- 1001 fautes à éviter en arabe, PUF, "Major", 2008
- Arabe, 1001 erreurs à éviter, Puf, Paris, à paraître, Janvier 2008, , 2007
- L'arabe pour les Nuls, First, Paris, Janvier 2007, , 2007
- e-lexique (français-anglais-arabe) des relations internationales, Puf, Paris, Mars 2007, , 2007
- e-lexique français-anglais-arabe des relations internationales, PUF, "Major", 2007
Les ouvrages PUF épuisés ne sont pas répertoriés dans cette bibliographie.
Mes mots-clé / Mes auteurs
Mes auteurs
- MEJRI Salah
- LERAT Pierre
- BACCOUCHE Taïeb
- BUVET Pierre-André
- GROSS Gaston
Mes mots-clé
- arabe-standart
- Lexiques Dictionnaires Informatique
- droits humains
- enseignement de l'arabe
- lexique-grammaire
-
-
-
-
-
-
-
