Janine Altounian
Un article de Puf.
Thèmes de recherche
- JANINE ALTOUNIAN est essayiste et traductrice.
- Co-traductrice de Freud depuis 1970 et responsable de l’harmonisation dans l’équipe éditoriale des Œuvres Complètes de Freud aux Presses Universitaires de France.
- Née à Paris de parents arméniens rescapés du génocide de 1915, elle travaille par ailleurs sur la « traduction », dans le psychisme, d’un trauma collectif chez les descendants de survivants.
Bibliographie
- Ouvrages
- L’intraduisible / Deuil, mémoire, transmission, Dunod/ Psychismes, Paris, 2005
- L' oubli du père, PUF, "Petite bibliothèque de psychanalyse", 2004
- L' écriture de Freud, PUF, "Bibliothèque de psychanalyse", 2003
- La Survivance/Traduire le trauma collecti, Dunod/ Inconscient et culture, Paris, 2000
- Ouvrez-moi seulement les chemins d'Arménie/ Un génocides aux déserts de l'inconscient, Belles Lettres/Confluents psychanalytiques, Paris, 1990
Les ouvrages PUF épuisés ne sont pas répertoriés dans cette bibliographie.
Bibliographie en tant que Directeur
- L' homme aux loups, PUF, "Quadrige", 1990
-
-
-
-
-
-
-
