Irène Tamba
Un article de Puf.
Actualité
Revisiter certains aspects sémantiques des langues en la corrélant aux contraintes de leur soubassement cérébral, que les neuro-sciences commencent à révéler.
Développer une métalangue sémantique indépendante des langues décrites et des catégories typologiques opératoires.
Articuler systèmes et usages linguistiques.
L'auteur par lui-même
Après une formation en grammaire comparative classique (français, grec, latin) (Aix en provence) et en japonais (INALCO), j'ai enseigné dans les lycées de Nîmes,
Mantes-la -Joly et le lycée pîlote de Sèvres, puis aux universités de Hiroshima (Japon), Nanterre, Paris-Sorbonne, Strasbourg et depuis 1988, je suis Directeur
d'études à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales,(EHESS) rattachée au Centre de linguistique de l'Asie Orientale. J'ai crée les enseignements de japonais
au lycée pilote de Sèvres, à l'université des Sciences humaines de Strasbourg et j'assure un séminaire de linguistique japonaise et contrastive à l'EHESS, après
aavoir dirigé le DEA des sciences du lanctivité cérébrale gage.
Thèmes de recherche
- Linguistique contrastive, et typologie: Japonais, français et coréen
- sémantique
- traduction
- linguistique et neurosciences
Bibliographie
- Ouvrages
- "Approche du signe et du sens linguistique à travers les systèmes d'écriture japonnaises , Langages 82, 2007
- La sémantique, PUF, "Que sais-je ?", 2005
- La sémantique, 5e éd. refondue, Que sais-je, n°655, 2005
- "Analogie et équivalence dans la traduction", Regards corisés sur l'analogie, Revue d'intelligence artificielle (RIA) 17, n°5-6, 2003
- Phrase et énoncé, coéd. B. Bosredon, (Préface + 1 art.), L'information grammaticale 98., 2003
- "Histoire de démographe et de linguiste: le couple population/dépopulation , Lynx 47, 2002
- Japonais, Coréen coéd. R. Blin, (Préface + 3 articles), Faits de langue 17, Paris, Ophrys, 2001
- "Un puzzle sémantique: le couplage des relations de tout à partie1 e9t9 d4e partie àL teo ugtré des langues 7, Le gré des langues 7, 2000
- La reformulation du sens dans le discours, codir. M. Riegel , (Préface,+ 1 article), Langue française 73, 1987
- Musique et structure romanesque dans A la Recherche du Temps perdu de M. Proust, en col. avec G. Matoré, Paris, Klincksieck, 1972
Les ouvrages PUF épuisés ne sont pas répertoriés dans cette bibliographie.
Bibliographie en tant que Directeur
- Les discours de la presse quotidienne, PUF, "Linguistique nouvelle", 2007
- La traduction. La comprendre, l'apprendre, PUF, "Linguistique nouvelle", 2005
- La modernité française dans l'Asie littéraire (Chine, Corée, Japon), PUF, "Hors collection", 2004
- Nouvelles approches en morphologie, PUF, "Linguistique nouvelle", 2003
- Représentation du discours et quantification généralisée, PUF, "Linguistique nouvelle", 2002
- L' anaphore associative, PUF, "Linguistique nouvelle", 2001
- Les lapsus ou comment notre fourche a langué, PUF, "Linguistique nouvelle", 1998
- Notions de stylistique générale, PUF, "Linguistique nouvelle", 1998
- Zéro(s), PUF, "Linguistique nouvelle", 1997
Mes mots-clé / Mes auteurs
Mes auteurs
- Benveniste
- Jackendoff
- Jakobson
- Kleiber
- Mikami
Mes mots-clé
- catégorisation
- sémantique
- japonais
- proverbe
- métaphore
-
-
-
-
-
-
-
